-Penguin
-Warning!!!!
-Butuh Terjemahan??
Chord Salju - Tak Sadarkah
Intro : Am F Dm E
Am F
Tak sadarkah dirimu yang selalu ku sayangi
Dm E
yang selalu menuruti inginmu
Am F
Tak sadarkah dirimu untuk mu ku bernyanyi
Dm E
Nyanyian dalam hati ini
Dm G
Namun kau selalu
C Em Am
Bersikap acuh kepadaku
Dm G E F E
Seakan dirimu tak ada rasa kepadaku hoooo,.,.
Reff I :
C G Am Em F C G
Harapanku telah sirna untuk memilki dirimu
C G Am Em F E
Karena dirimu telah memilih yang lain dariku
Interlude : C G Am Em F C Dm G
Am F
Ku coba melupakan dirimu yang selalu
Dm E
Hadir di dalam pikiranku
Am F
Tapi aku tak bisa melupakan semua
Dm E
Bayanganmu dalam khayalku
Reff II :
C G Am Em F C G
Harapanku telah sirna untuk memilki dirimu
C G Am Em F C G
Karena dirimu telah memilih yang lain dariku
C G Am Em F C G
Kini aku menyadari akan diriku padamu
C G Am Em F E
Hanyalah diriku saja yang mencintaimu, menangis
Coda : Am F Dm E Am
11.18 | Label: -Chord Gitar | 0 Comments
MACAM-MACAM TTENSES BAHASA INGGRIS
Macam-macam tenses terdiri dari 16 Tenses.
Walaupun Present artinya sekarang tetapi hal ini jangan ditapsirkan bahwa tindakan tersebut dilakukan pada saat ini. Tenses ini digunakan untuk menyatakan sesuatu yang bersifat tetap, kebiasaan atau kebenaran yang hakiki. Karena sering menyangkut kejadian diwaktu lamapu, sekarang dan akan datang, Tenses ini paling sedikit mempunyai keterangan waktu tertentu.
Rumus:
+) Subject + to be + verb I + Main verb
+) Subject + verbI +(s/es)
Contoh :
* he is handsome
(dia tampan)
* is he handsome?
(apakah dia tampan?)
* he is not handsome
(dia tidak tampan)
Simple Present Tense dipakai ketika:
• Kejadiannya bersifat umum, atau
• Terjadi sepanjang waktu, atau kebiasaan di masa lampau, sekarang dan masa yang akan datang, atau
• Kejadiannya tidak hanya terjadi sekarang, atau
• Bersifat kebenaran umum, yang orang lain tidak dapat menyangkal lagi akan kebenarannya.
Tenses ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang benar-benar sedang dilakukan saat ini. Kalimat-kalimat dalam Tenses ini lebih sering dipakai dari pada present Tenses.
subject + to be (is, am, are) + kata kerja + ing
Tense ini dipakai untuk menjelaskan tentang:
• Kejadian yang sedang terjadi sekarang, atau
• Kejadian yang akan terjadi di masa yang akan dating
Contoh :
+) She is cooking in the kitchen.
(dia sedang memasak di dapur)
-) She is not cooking in the kitchen
(dia tidak sedang memasak di dapur)
?) is she cooking in the kitchen?
(Apakah dia sedang memasak di dapur?)
C. Present Perfect Tense
subject + have + past participle (Kata Kerja Bentuk ke-3)
Tense ini digunakan untuk:
• Pengalaman
• Perubahan
• Situasi Yang berkelanjutan
Atau untuk menunjukan suatu peristiwa yang selesai pada waktu yang singkat (baru selesai)
+) they have met me
(mereka sudah menemui saya)
?) have they met me?
(apakah mereka sudah menemui saya?
-) they have not met me
( mereka belum menemui saya)
Rumus:
subject + have / has + been + K.Kerja + ing
Kita menggunakan Tense ini untuk menjelaskan:
• Satu kejadian/kegiatan yang baru saja berlangsung
• Satu perbuatan yang berlangsung hingga sekarang (pada saat bicara masih terjadi)
+) They have been playing football
(Mereka telah sedang bermain sepakbola)
-) They have not been playing football
(merka telah tidak sedang bermain sepakbola)
?) have they been playing football?
( Apakah merka telah sedang bermain sepakbola?)
Rumus Kalimat Positif:
subject + Kata Kerja Bentuk ke – 2
Rumus Kalimat Negatif :
subject + did + not + Kata Kerja Bentuk ke – 1
Rumus Kalimat Tanya:
Did + subject + Kata Kerja Bentuk ke – 1
Pengecualian: Ketika Predikat suatu kalimat bukan kata kerja, maka pengganti kata kerja tersebut adalah was (I, she, he, it) dan were (we, you, they).
Kita memakai Tense ini untuk membicarakan tentang satu perbuatan yang terjadi di masa lampau.
Perhatikan contoh kalimat berikut:
+) They were student last year
(mereka pelajar tahun lalu)
-) they were not student last year
(mereka bukan pelajar tahun lalu)
?) were they student last year?
(apakah mereka pelajar tahun lalu?)
Rumus:
subject + was, were + Kata Kerja + ing
Kapan kita menggunakan Tense ini?
Tense ini menggambarkan suatu tindakan atau kejadian pada waktu tertentu di masa lampau.
Contoh:
+)We were joking.
-) We were not joking
?) Were we joking?
Rumus:
had + subject + Kata Kerja Bentuk ke – 3
Kapan kita menggunakan Past Perfect Tense?
Tense ini mengekspresikan tindakan di masa lalu sebelum tindakan lain terjadi, namun kejadiannya di masa lampau.
+) I had listen the radio when you come here
(aku sudah mendengar radio sebelum kamu datang
Rumus:
subject + had + been + Kata Kerja + ing
Kapan Kita menggunakan Past Perfect Continuous Tense?
Tense ini sama pemakaiannya dengan Past Perfect Tense, namun mengekspresikan tindakan-tindakan yang lebih lama di masa lampau sebelum tindakan lain terjadi.
She had been helping me when they went to scool
(dia telah sedang membantu saya ketika mereka telah pergi ke sekolah)
Rumus:
subject + WILL/SHALL + Kata Kerja Bentuk I
Kapan kita mengunakan Simple Future Tense?
a. Tidak Ada Rencana Sebelumnya atau Menyatakan perbuatan/kejadian yang akan dilakukan pada waktu yang akan datang
contoh :
• Hold on. I‘ll get a pen.
b. Prediksi
Contoh:
• It will rain tomorrow.
KALIMAT NON-VERBAL
Ketika predikat suatu kalimat bukan kata kerja, maka gunakan be untuk menggantikan kata kerja tersebut.
Contoh:
• I‘ll be in London tomorrow.
Ketika kita mempunyai rencana atau keinginan untuk melakukan suatu kegiatan di masa yang akan datang, maka gunakan be going to atau Present Continuous Tense untuk menggantikan will/shall.
Rumus:
subject + WILL + BE + Kata Kerja + ing
Kapan kita menggunakan Future Continuous Tense?
Tense ini menggambarkan suatu tindakan yang akan terjadi di waktu tertentu di masa yang akan datang.
Contoh:
He will be teaching me at eight tomorrow
(dia akan sedang mengajar saya pada jam delapan besok)
Rumus:
subject + WILL + HAVE + Kata Kerja Bentuk ke 3
Kapan Kita Menggunakan Future Perfect Tense?
Tense ini kita pakai untuk menggambarkan suatu kegiatan yang akan terjadi di masa yang akan datang sebelum kegiatan lain terjadi.
Contoh:
They will be tired when they arrive.
.(mereka akan telah lelah ketika mereka datang)
Rumus:
Subject + WILL + HAVE + BEEN + Kata Kerja I + ing
Kapan kita memakai Future Perfect Continuous Tense?
Kita menggunakan Tense ini untuk membicarakan tentang suatu tindakan/kegiatan yang panjang sebelum beberapa saat di masa yang akan datang. Contoh:
• He will be tired when he arrives. He will have been traveling for 24 hours.
Untuk menyatakan suatu perbuatan/peristiwa yang akan terjadi diwaktu lampau
Rumus:
subject + WOULD + Kata Kerja Bentuk I
Contoh :
She would not be at school tomorrow.
(Dia tidak akan ke sekolah besok)
Untuk menyatakan suatu perbuatan yang sedang terjadi di waktu lampau.
Rumus:
subject + WOULD + BE + Kata Kerja + ing
Contoh:
We would be having dinner at home yesterday.
(kita akan sedang makan malam di rumah kemarin)
untuk menyatakan suatu prbuatan atau peristiwa yang akan sedang terjadi di waktu lampau
Rumus:
subject + WOULD + HAVE + Kata Kerja Bentuk ke 3
Contoh:
she would have be finished to studied if he had not been lazy
(dia akan sudah tamat belajar jika dia tidak malas)
Untuk menyatakan suatu perbuatan/peristiwa yang akan sedang terjadi di waktu lampau
Rumus:
Subject + WOULD + HAVE + BEEN + Kata Kerja I + ing
Contoh:
We would have been waiting long.
(kita akan sudah sedang menunggu lama)
Rumus Umum Tense adalah sbb:
No Tenses Rumus
1 Present Simple Tense S + V1 + dll
2 Present Continuous Tense S + is, am, are + V-ing + dll
3 Present Perfect Tense S + have,has + V3 + dll
4 Present Perfect Continuous Tense S + have, has + been + V-ing + dll
5 Past Simple Tense S + V2 + dll
6 Past Continuous Tense S + was, were + V-ing + dll
7 Past Perfect Tense S + had + V3 + dll
8 Past Perfect Continuous Tense S + had + been + V-ing + dll
9 Future Simple Tense S + will + V1 + dll
10 Future Continuous Tense S + will + be + V-ing + dll
11 Future Perfect Tense S + will + have + V3 + dll
12 Future Perfect Continuous Tense S + will + have + been + V-ing + dll
13 Past Future Simple Tense S + would + V1 + dll
14 Past Future Continuous Tense S + would + be + V-ing + dll
15 Past Future Perfect Tense S + would + have + V3 + dll
16 Past Future Perfect Continuous Tense S + would + have + been + V-ing + dll
11.02 | Label: -Bahasa Inggris | 0 Comments
Chord Gitar V.O.P - Tangisan hati
G Em
Kusimpan Semua Rasa Ini
Am D
Karna Ku Tak Ingin Kau Sedih
G Em
Kusimpan Semua Sakit Ini
Am D
Karna Ku Tak Ingin Kau Menangis
C
Aku...
D
Tahu Kau Masih Sayang Padaku
C
Aku...
D
Tahu Kau Masih Cinta Padaku
G
Engkau..
D Em
Tak Pernah Mengerti Perasaanku
Am D
Sesungguhnya...
G D
Cobalah Mengerti Aku
Em Am D G
Lebih Dalam Karna Hatiku Menangis
G Em Am D G
G Em
Apakah Ku Tak Pantas Untukmu
Am D
Sehingga Kau Sakiti Aku
G Em
Apakah Ku Tak Bisa Denganmu
Am D
Aku Akan Pergi Jauh
C
Aku...
D
Tahu Kau Masih Sayang Padaku
C
Aku...
D
Tahu Kau Masih Cinta Padaku
G
Engkau..
D Em
Tak Pernah Mengerti Perasaanku
Am D
Sesungguhnya...
G D Em
Dimana Pengertianmu Kepadaku
Am D
Disaat Ku Jatuh
G D Em
Aku Hanya Menunggu Sebuah Harapan
Am D
Yang Mungkin Terjadi
G D
Cobalah Mengerti Aku
Em Am D G
Lebih Dalam Karna Hatiku Menangis
C
Aku...
D
Tahu Kau Masih Sayang Padaku
C
Aku...
D
Tahu Kau Masih Cinta Padaku
A
Engkau..
E F#m
Tak Pernah Mengerti Perasaanku
Bm E
Sesungguhnya...
A E F#m
Dimana Pengertianmu Kepadaku
Bm E
Disaat Ku Jatuh
A E F#m
Aku Hanya Menunggu Sebuah Harapan
Bm E
Yang Mungkin Terjadi
A E
Cobalah Mengerti Aku
F#m Bm E A
Lebih Dalam Karna Hatiku Menangis
E F#m
Hooooo uuu ooooo hooooo uu ooooo ooooo
Bm E A
10.49 | Label: -Chord Gitar | 0 Comments
Bagaimana Hukum Menelan Dahak Atau Ludah Ketika Puasa Ataupun Shalat?
10.42 | Label: -About Islam | 0 Comments
Cerita Bahasa Jepang (KACHIKACHIYAMA)
ใใกใใกใใพ Kachikachiyama
page 2
ใจใใจใใใใใใจใใใซ
ใใใใใใจใใฐใใใใใใพใใ。
ใใๆฅ、ใใใใใใใใพใฎใฏใใใง
ใพใใฎใใญใใพใใฆใใพใใ。
ใฒใจใคใถใพใใใใใใคใถใซใชใใ
ใฒใจใคใถใพใใใใใใคใถใซใชใใ
ใใใจใใฌใใใใฃใฆใใฆ、
ใใใคใถใพใใใใฒใจใคใถใซใชใใ
ใฒใจใคใถใพใใใใใใฃใฆใใพใ
ใจใใใใใพใใ。
--
ใจใใจใใใใใใจใใใซใใใใใใจใใฐใใใใใใพใใ。
Quite long ago in that place there was an old man and an old woman.
ใใๆฅ、ใใใใใใใใพใฎใฏใใใงใพใใฎใใญใ
ใพใใฆใใพใใ。
That day, the old man was sowing bean seeds in the mountain field.
ใฒใจใคใถใพใใใใใใคใถใซใชใใ
ใฒใจใคใถใพใใใใใใคใถใซใชใใ
When I sow one seed, become one thousand seeds
ใใใจใใฌใใใใฃใฆใใฆ、
Just then a raccoon came up,
ใใใคใถใพใใใใฒใจใคใถใซใชใใ
when you sow one thousand seeds they become one seed
ใฒใจใคใถใพใใใใใใฃใฆใใพใใจใใใใใพใใ。
he teased: if you sow one seed it will completely spoil.
--
ใจใใจ = entirely, quite, (used for telling old stories)
ใฏใใ = field for corn or vegetables
ใพใ = beans
ใใญ = seed
ใพใ、ใพใใพใ、ใพใใฆ = sow
ใคใถ = a grain, a drop
ใใใจ = just then
ใใฃใฆใใ = come up
ใใ、ใใใพใ、ใใฃใฆ = do, dispatch
ใใใ、ใใใใพใ、ใใใฃใฆ = go bad, spoil, rot
ใฆ+ใใพใ = to do completely
ใใใใ、ใใใใใพใ = tease or make fun of
page 3
「ใใฎใใใใใ ใฌใใ!」
ใใใใใใใใใใใใใใฌใใฏ
ใใใในใใใใฆใซใใฆใใใพใใ。
ใใใใใใฏใใใใใฆใใพใใพใใ。
--
「ใใฎใใใใใ ใฌใใ!」
"This is a mischievous raccoon (despised)."
ใใใใใใใใใใใใใใฌใใฏใใใในใใใใฆใซใใฆ
ใใใพใใ。
When the old man ran after the raccoon, it ran away making faces.
ใใใใใใฏใใใใใฆใใพใใพใใ。
The old man could not tolerate the vexing.
--
ใใใใ = mischief, mischievous
ใใใใใ、ใใใใใพใ = run after
ใใใในใ = make faces at
ใซใใ、ใซใใพใ、ใซใใฆ = run away
ใใใใ = disappointing, mortifying, vexing
ใใพใใชใ = unbearable, intolerable, can not stand
page 4
ใใใง、ใคใใฎๆฅ、ใใฌใใฎใใใฃใฆใใใใใใถใซ
ใจใใใกใในใฃใจใใฌใใคใใฆใใใพใใ。ใใใใใใ
ใพใใใพใใฆใใใใใฌใใใใฃใฆใใฆ、ใใใใถใซ
ใใใใใ、
ใใใคใถใพใใใใฒใจใคใถใซใชใใ
ใฒใจใคใถใพใใใใใใฃใฆใใพใ
ใจใใใใใ ใใพใใ。
--
ใใใง、ใคใใฎๆฅ、
Then, the next day,
ใใฌใใฎใใใฃใฆใใใใใใถใซใจใใใกใในใฃใจใใฌใใคใใฆ
ใใใพใใ。
the tree stump where the raccoon had been sitting, had been prepared with a
lot of tanglefoot.
ใใใใใใใพใใใพใใฆใใใใใฌใใใใฃใฆใใฆ、
While the old man was sowing beans the raccoon approached,
ใใใใถใซใใใใใ、
and sat on the tree stump,
ใใใคใถใพใใใใฒใจใคใถใซใชใใ
if you sow a thousand seeds they become one seed
ใฒใจใคใถใพใใใใใใฃใฆใใพใใจใใใใใ ใใพใใ。
if you sow one seed it will completely rot, he begain to tease.
--
ใใใง = then, thereupon
ใใใ、ใใใใพใ、ใใใฃใฆ = sit
ใใใใถ = tree stump
ใจใใใก = tanglefoot
ในใฃใจใ = a lot of
ใฌใ、ใฌใใพใ、ใฌใฃใฆ = paint, paste, spread
ใฌใใคใใ、ใฌใใคใใพใ、ใฌใใคใใฆ = smear
ใฆ+ใใใพใ = doing something as advance preparation
ใใฃใฆใใ = come up (to)
ใใใใใใ = sit down
ใใ = waist, hip
ใ ใ、ใ ใใพใ = begin to ~
ใใพใ imperative form of ใใพใ
ใใใฃใฆ = go bad
page 5
「ใใใฃ!」
ใใใใใใใชใใใใฃใฆ
ใจใณใ ใใพใใ。ใใฌใใใซใใใใจ
ใใใจใใใใซใจใใใกใใใฃใคใใฆ
ใใคใใจใใงใใพใใ。ใใฌใใฏใใใใใใซ
ใคใใพใฃใฆใใใใใพใใซใใฐใใใฆใใพใใพใใ。
--
「ใใใฃ!」
"There!"
ใใใใใใใชใใใใฃใฆใจใณใ ใใพใใ。
The old man ran out with a rope.
ใใฌใใใซใใใใจใใใจ
When the raccoon tried to run away
ใใใใซใจใใใกใใใฃใคใใฆใใคใใจใใงใใพใใ。
the tanglefoot stuck to his bottom and he couldn't stand.
ใใฌใใฏใใใใใใซใคใใพใฃใฆใใใใใพใใซใใฐใใใฆ
ใใพใใพใใ。
The old man caught the raccoon and completely bound him winding (rope)
round and round.
--
ใใใฃ = here we go, there!, now!
ใชใ = rope
ใจใณใ ใ、ใจใณใ ใใพใ = run out, fly out
ใซใใ、ใซใใพใ = run away
verb stem + ใใ(ใใ、ใใ)ใจใใ = to try to do
ใใฃใคใ、ใใฃใคใใพใ、ใใฃใคใใฆ = stick to
ใใค = stand
ใคใใพใ、ใคใใพใใพใ、ใคใใพใฃใฆ = be caught
ใใใใ = round and round
ใพใ = wind
ใใฐใ、ใใฐใใพใ、ใใฐใฃใฆ = bind, tie
page 7
ใใใใใใฏใใฌใใใใคใใง
ใใใซใใฉใฃใฆใใใพใใ。
「ใใฐใใใ、ใใใใฏใใฌใใใใใ。」
「ใปใใซใพใ、ใใใตใจใฃใใใฌใใ ใใจ。
ใคใใงใซใใใใใใใใกใใคใใใพใใใ。」
「ใใใใใกใใฃใใใพใกใธใใใใฎใซใใฃใฆใใใใ
ใใฌใใใซใใ ใใใใใซใใใคใใฆใใใ。」
ใใใใใใฏใใฌใใใ ใใฉใใใฎใฏใใซใคใใใจ、
ใพใกใธใงใใใฆใใใพใใ。
--
ใใใใใใฏใใฌใใใใคใใงใใใซใใฉใฃใฆใใใพใใ。
The old man returned home with the raccoon on his shoulder.
「ใใฐใใใ、ใใใใฏใใฌใใใใใ。」
"Tonight there is raccoon soup."
「ใปใใซใพใ、ใใใตใจใฃใใใฌใใ ใใจ。
"How true, what a very fat raccoon.
ใคใใงใซใใใใใใใใกใใคใใใพใใใ。」
At my convenience lets make some delicious millet cakes."
「ใใใใใกใใฃใใใพใกใธใใใใฎใซใใฃใฆใใใใ
"I will go to the town for a little while to shop and return
ใใฌใใใซใใ ใใใใใซใใใคใใฆใใใ。」
please be careful that the raccoon does not run away."
ใใใใใใฏใใฌใใใ ใใฉใใใฎใฏใใซใคใใใจ、
The old man hung the raccoon from a kitchen beam,
ใพใกใธใงใใใฆใใใพใใ。
and he went out to the town.
--
ใใคใ = shoulder
ใใฉใ、ใใฉใใพใ、ใใฉใฃใฆ = return
ใใใ = tonight
ใใ = soup
ใใ = ใงใ for old woman
ใปใใซ = ture, real, truly, really, same as ใปใใจใ
ใพใ = how!
ใใ = well
ใตใจใ、ใตใจใใพใ = grow fat, gain weight, ใ form is adjective: fat
ใพใ。。。ใ ใใจ = !
ใคใใง = by the way, at my convenience
ใใ = foxtail millet
ใใก = cake (like rice cake)
ใกใใฃใใ = country form of ใกใใฃใจ (a little while)
ใซใใ、ใซใใพใ、ใซใใฆ = run away
ใ ใใ = do not begin
ใ ใใฉใใ = kitchen
ใฏใ = a beam
ใคใใ = hang
page 9
ใใฐใใใใใใใใกใใคใใฆใใใใใฌใใใใใพใใ。
「ใใฐใใใ、ใใฐใใใ、ใใใใฆใคใ ใใใใชใใใปใฉใใฆใใใ。」
「ใใใ、ใใพใใชใใใซใ ใพใใใชใใ。」
「ใ ใพใใชใใฆใจใใงใใชใ。ใใกใคใใใใใ ใใพใใใฐใใฐใใ。」
「ใชใใปใฉ。ใใใใใใ 。」
ใใฎใใใใฐใใใใฏใใฌใใใใใใฆใชใใใปใฉใใฆใใใพใใ。
ใใฎใจใใ、ใใฌใใฏใใญใงใใฐใใใใฎใใใพใใฝใใ。ใใใใใใซ
ใใฐใใใใฏใใใฃใใใใใใชใใชใใพใใ。
--
ใใฐใใใใใใใใกใใคใใฆใใใใใฌใใใใใพใใ。
While the old woman was pounding the millett cakes the raccoon said.
「ใใฐใใใ、ใใฐใใใ、ใใใใฆใคใ ใใใใชใใใปใฉใใฆ
ใใใ。」
"Old woman, old woman, I also will help you if you will untie the rope please."
「ใใใ、ใใพใใชใใใซใ ใพใใใชใใ。」
"No!, I will not be deceived by something like you."
「ใ ใพใใชใใฆใจใใงใใชใ。
"Of course I would not deceive you.
ใใกใคใใใใใ ใใพใใใฐใใฐใใ。」
Its ok to tie me again after we finish pounding."
「ใชใใปใฉ。ใใใใใใ 。」
"I see, quite true."
ใใฎใใใใฐใใใใฏใใฌใใใใใใฆใชใใใปใฉใใฆ
ใใใพใใ。
With a good heart she took down the raccoon and untied him.
ใใฎใจใใ、ใใฌใใฏใใญใงใใฐใใใใฎใใใพใใฝใใ。
At that moment, the raccoon hit the old woman's head with the pounder.
ใใใใใใซใใฐใใใใฏใใใฃใใใใใใชใใชใใพใใ。
Poor old woman, from that time she became immobilized.
--
ใคใ、ใคใใพใ、ใคใใฆ = pound (millet cakes)
ใใ = ใใใ for countryside man
ใฆใคใ ใ、ใฆใคใ ใใพใ、ใฆใคใ ใฃใฆ = help
ใใใ = ใใ ใใ
ใปใฉใ、ใปใฉใใพใ、ใปใฉใใฆ = untie, unlace
ใใใ = no!
ใใพใ = you for despised, lower person
ใชใใ = like you
ใ ใพใ、ใ ใพใใพใ、ใ ใพใใฆ = deceive, cheat
ใชใใฆ = like what you said
ใจใใงใใชใ = of course not
ใใ、ใใฟใพใ、ใใใง = finish, be over
ใใฐใ、ใใฐใใพใ、ใใฐใฃใฆ = tie
ใชใใปใฉ = I see, indeed
ใใใใใใ = that's all very well, quite true
ใใฎใใ = good mind, good spirit, good heart
ใใใ、ใใใใพใ、ใใใใฆ = take down, get down, pull down
ใจใใ = as soon as
ใใญ = pounder
ใใใพ = head
ใฝใใ = give a blow
ใใใฃใใ = since then, ever since then
ใใใ、ใใใใพใ、ใใใใฆ = move
page 11
ใใใชใใจใจใฏใใใชใใใใใใ、
ใใใใใใใใกใใงใใใใใ ใจใใฉใฃใฆใใใ、
ใใฐใใใใใใใงใใฆใใฌใใใใพใใ。
「ใฒใฉใใ、ใฒใฉใใ。」
ใใใใใใฏใใฐใใใใใ ใใฆใชใใพใใ。
ใใฎใใใใใใฆใใพใใใใใใใใฃใฆใใพใใ。
「ใใใใใ、ใฉใใใฆใชใใฆใใใฎใงใ。」
ใใใใใใใใใใฏใชใใจใใใใใใใพใใ。
「ใใใชใใชใใงใใ ใใ。ใใใใใใฃใจใใใใ
ใจใฃใฆใใใพใ。」
--
ใใใชใใจใจใฏใใใชใใใใใใ、
The old man doesn't know about that thing,
ใใใใใใใใกใใงใใใใใ ใจ
(he thought) it was about time that the delicious millet cake was ready,
ใใฉใฃใฆใใใ、ใใฐใใใใใใใงใใฆใใฌใใใใพใใ。
when he returned, grandmother was dead and the raccoon was not there.
「ใฒใฉใใ、ใฒใฉใใ。」
"Terrible! terrible!"
ใใใใใใฏใใฐใใใใใ ใใฆใชใใพใใ。
The old man held the old woman, crying.
ใใฎใใใใใใฆใใพใใใใใใใใฃใฆใใพใใ。
The rabbit heard that voice and he came from the mountain.
「ใใใใใ、ใฉใใใฆใชใใฆใใใฎใงใ。」
"Old man, why are you crying."
ใใใใใใใใใใฏใชใใจใใใใใใใพใใ。
When the old man said the reason, the rabbit said.
「ใใใชใใชใใงใใ ใใ。
"Please don't cry any more.
ใใใใใใฃใจใใใใใจใฃใฆใใใพใ。」
I will certainly give the revenge for you."
--
ใงใใ、ใงใใพใ、ใงใใฆ = to made, be ready
ใใ = time, about, when, about that time
ใใฌ = die
ใใใงใใพใ = to be dead
ใ ใ、ใ ใใพใ、ใ ใใฆ = hold, hug
ใชใ、ใชใใพใ、ใชใใฆ = cry
ใใ = reason (a), a sense, why
ใใใ = an enemy, a rival, a competitor
ใใใใใจใ = revenge
ใใฃใจ = certainly
page 12
ใใใใใใพใงใใใใใฃใฆใใใจใใใธ
ใใฌใใใใฃใฆใใพใใ。
「ใใใใฉใ、ใใใชใฉใใใจใฃใฆ
ใฉใใใ。」
「ใใจใใฎใตใใฏใใใจใใใ
ใใใ ใใใใใงใใใ
ใคใใใฎใ。」
「ใใใชใใใใใฆใคใ ใใใ
ใใใซใใใฆใใ。」
「ใใใจใ。」
ใใใงใใฌใใฏใใใใจ
ใใฃใใใซใใฃใฑใ
ใใใใใใจใใพใใ。
--
ใใใใใใพใงใใใใใฃใฆใใใจใใใธใใฌใใ
ใใฃใฆใใพใใ。
The raccoon approached as the rabbit was cutting thatch in the mountain.
「ใใใใฉใ、ใใใชใฉใใใจใฃใฆใฉใใใ。」
"Mr. rabbit, for what are you cutting the thatch and things."
「ใใจใใฎใตใใฏใใใจใใใใใใ ใใใใใงใใใ
ใคใใใฎใ。」
"Because I hear this winter will be very cold, with this I am making a home."
「ใใใชใใใใใฆใคใ ใใใใใใซใใใฆใใ。」
"In that case I will also help, so let me enter your house."
「ใใใจใ。」
"Good indeed."
ใใใงใใฌใใฏใใใใจใใฃใใใซใใฃใฑใใใใใใใจใใพใใ。
And then together, the raccoon and rabbit cut a lot of thatch.
--
ใใ = plants used for thatching
ใใ、ใใใพใ、ใใฃใฆ = reap, mow, cut, trim
。。。ใฆใใใจใใ = in the middle of doing something
ใฉใ = dialect for ใใ
ใชใฉ = etc.
ใใใจใ、ใใใจใใพใ、ใใใจใฃใฆ = mow, cut down, reap, harvest
ใใใจ = a great deal, very much
ใใใ = I hear...
ใใใชใ = in that case
ใฆใคใ ใ = offer of help
ใใใ、ใใใพใ、ใใใฆ = let in, put ~ in, pour ~ in
ใใ = ใใ ใใ imperative form
ใจใ = yes, indeed
page 14
「ใใใใใฏใใถใจใใใใ。」
ใใใใใใฌใใใใชใใซใใใฎใใฐใใใใฃใฆ
ใใพใฟใกใใใใฆใใใพใใ。ใใใใฏใใฌใใฎใใใใง
ใใกใใก็ซใใกใใ(ใฒใใกใใ)ใใใกใพใใ。
「ใใใใฉใ、ใใกใใกใจใใใฎใฏใชใใฎใใจใ ใ。」
「ใใกใใกใใพใฎใใกใใกใฉใใใชใใฆใใใใ ใ。」
「ใใใ、ใใกใใกใฉใใใชใใฆใใใฎใ。」
ใใฌใใใใใใ ใใจใใใใฏใใฌใใฎ
ใใใฃใฆใใใใใฎใใฐใซ็ซใใคใใพใใ。
--
「ใใใใใฏใใถใจใใใใ。」
"Now then, shall we try to carry."
ใใใใใใฌใใใใชใใซใใใฎใใฐใใใใฃใฆ
ใใพใฟใกใใใใฆใใใพใใ。
The rabbit and raccoon went down the mountain path carrying the
bundles of thatch on their back.
ใใใใฏใใฌใใฎใใใใงใใกใใก็ซใใกใใ(ใฒใใกใใ)ใ
ใใกใพใใ。
Behind the raccoon's back, the rabbit hit flint stones, clack clack.
「ใใใใฉใ、ใใกใใกใจใใใฎใฏใชใใฎใใจใ ใ。」
"Mr. rabbit, what was that clack clack sound."
「ใใกใใกใใพใฎใใกใใกใฉใใใชใใฆใใใใ ใ。」
"It is the crying of the clack clack mountain clack clack bird, you know."
「ใใใ、ใใกใใกใฉใใใชใใฆใใใฎใ。」
"Oh I see, you say it is the crying of the clack clack bird."
ใใฌใใใใใใ ใใจใใใใฏใใฌใใฎ
ใใใฃใฆใใใใใฎใใฐใซ็ซใใคใใพใใ。
When the raccoon began to walk, the rabbit put a fire in the
thatch bundle carried on his back.
--
ใฏใใถ、ใฏใใณใพใ、ใฏใใใง = to carry
ใจใใ = to try to do
ใใฐ = a bundle, a bunch
ใใใ、ใใใใพใ、ใใใฃใฆ = carry on one's back
ใใพใฟใก = a mountain path
ใใใ、ใใใพใ、ใใใฆ = come down, get down
ใใใ = the back, in the back (behind)
ใใกใใก = clack, click, tick
็ซ(ใฒ)ใใกใใ = a flint
ใใค、ใใกใพใ、ใใฃใฆ = strike, hit
ใจใใ = to say, call
ใใจ = sound
ใ ใ = ใงใใ
ใคใใ = put
page 16
ใใใฏใใกใพใกใใใใใฃใฆ
ใผใใผใใใจใใใฆใพใใ。
「ใใใใฉใ、ใผใใผใใใใฎใฏ
ใชใใฎใใจใ ใ。」
「ใใพใงใผใใผใใฉใใ
ใชใใฆใใใใ ใ。」
「ใใใใผใใผใใฉใใ
ใชใใฆใใใฎใ。」
ใใฃใฆใใใใกใซใใชใใใใคใ
ใชใ、ใใใฆใฆใใใใฏใใใใจ
ใใพใใใใใใพใซใใใพใใ。
「ใใกใใก、ใฏใใ็ซใใใใฆใใ。」
ใใฌใใฏใใใใชใใใใใฆ
ใใใพใใ。
--
ใใใฏใใกใพใกใใใใใฃใฆใผใใผใใใจใใใฆใพใใ。
The thatch suddenly burst into flames and made a boubou sound.
「ใใใใฉใ、ใผใใผใใใใฎใฏใชใใฎใใจใ ใ。」
"Mr. rabbit, what is the boubou sound?"
「ใใพใงใผใใผใใฉใใใชใใฆใใใใ ใ。」
"In the mountain, the boubou bird is crying, you know."
「ใใใใผใใผใใฉใใใชใใฆใใใฎใ。」
"I see, the boubou bird is crying."
ใใฃใฆใใใใกใซใใชใใใใคใใชใ、
While still speaking, his back became hot,
ใใใฆใฆใใใใฏใใใใจใใพใใใใใใพใซใใใพใใ。
in a hurry he tried to take off the thatch, but he was not in time.
「ใใกใใก、ใฏใใ็ซใใใใฆใใ。」
"Hot! hot!, quickly put out the fire!"
ใใฌใใฏใใใใชใใใใใฆใใใพใใ。
The raccoon struggled while running.
--
ใใกใพใก = right away, at once, suddenly
ใใใ、ใใใพใ、ใใใฆ = burn
ใใใ、ใใใใพใ、ใใใฃใฆ = go up
ใใใใใ、ใใใใใใพใ、ใใใใใฃใฆ = burst into flame
ใผใใผใ = burn with flames, onomatapia for fire burning sound
ใใจ = sound
ใใฆใ、ใใฆใพใ、ใใฆใฆ = stand, put up, set up
~ ใใใฆใ = make ~
ใใกใซ = while still
ใใใฆใ、ใใใฆใพใ、ใใใฆใฆ = flurried, confusedly, in a hurry
ใฏใใ、ใฏใใใพใ、ใฏใใใฆ = take off
ใฏใใใ = let's take off
plain let's form + ใจใใ = to try to do such and such
ใพใซใใ、ใพใซใใใพใ、ใพใซใใฃใฆ = be in time (for)
ใใกใใก = hot! hot!
ใใ、ใใใพใ、ใใใฆ = put out, turn off
ใใ = imperative ใใ ใใ
ใใใ = struggle
ใชใใ = doing something while doing something else
ใใใ、ใใใพใ、ใใใฆ = run, rush
page 18
ใคใใฎๆฅ、ใใใใใใงใใพใงใใงใฎใฏใฃใฑใใใใงใใใ、
ใใใฉใใใใใฌใใใใฃใฆใใพใใ。
「ใใใใใ、ใใกใใกใใพใงใฏใใใใฒใฉใใใซ
ใใใใฆใใใใช。」
「ใฏใฆใชใใฎใใจใใ。ใใใฏใใงใใพใฎใใใใง、
ใใกใใกใใพใชใใฆใใใชใใ。」
「ใใใชใใใใงใชใซใใใฆใใ。」
「ใใใฉใฎใใใใใใใใใฆใใใจใใใ 。」
ใใฌใใใซใใฃใจใใพใใ。
「ใกใใใฉใใใฃใ。ใใใฎใใชใใซใ
ใคใใฆใใ。」
--
ใคใใฎๆฅ、ใใใใใใงใใพใงใใงใฎใฏใฃใฑใ
ใใใงใใใ、
The next day, when the rabbit was rubbing the smartweed leaves
in smartweed mountain,
ใใใฉใใใใใฌใใใใฃใฆใใพใใ。
the burned raccoon approached.
「ใใใใใ、ใใกใใกใใพใงใฏใใใใฒใฉใใใซใใใใฆ
ใใใใช。」
"Hey rabbit, how dare you do such a thing to me at kachikachi mountain."
「ใฏใฆใชใใฎใใจใใ。
"I wonder what you are talking about.
ใใใฏใใงใใพใฎใใใใง、ใใกใใกใใพใชใใฆใใใชใใ。」
I am the smartweed mountain rabbit, I don't know about clack clack mountain."
「ใใใชใใใใงใชใซใใใฆใใ。」
"In that case, what are you doing here?"
「ใใใฉใฎใใใใใใใใใฆใใใจใใใ 。」
"Now I am making medicine for burns."
ใใฌใใใซใใฃใจใใพใใ。
The raccoon smiled.
「ใกใใใฉใใใฃใ。ใใใฎใใชใใซใใคใใฆใใ。」
"Good timing. please put it on my back."
--
ใใง = smartweed
ใฏใฃใฑ = leaf
ใใ、ใใฟใพใ、ใใใง = massage, rub ใใใฉ = get burned
ใใ = hey! (with anger)
ใฒใฉใใ = terrible thing
ใใใ = how dare ~ ?, how can ~ ?
ใฏใฆ = what?
ใใ = I wonder...
ใใใชใ = in that case
ใใใใใ、ใใใใใพใ、ใใใใใฆ = make
ใซใใฃใจ = to smile
ใกใใใฉ = exactly, just
ใคใใ、ใคใใพใ、ใคใใฆ = put on
ใใ、ใใใใฆ、ใใใใพใ = meet with, have, encounter
ใใใใฆใใใ = force me to encounter...
ใใใ = give
ใฆใใใ = to do _ (for me)
u-verb root + aseru = to cause someone to do something
ru-verb root + saseru = to cause someone to do something
page 20
「ใใใใ。」
ใใใใฏ่ตคใ(ใใใ)ใใ ใใใใฌใใฎใใชใใซ
ใดใใดใใใใใใงใฎใใใใฌใใคใใพใใ。
「ใใฆใฆใฆ......」
ใใฌใใใจใณใใใใพใใ。ใใฎใพใพใใใใใใช
ใใฃใใใงใซใใฆใใใพใใ。
--
「ใใใใ。」
"Okay."
ใใใใฏ่ตคใ(ใใใ)ใใ ใใใใฌใใฎใใชใใซ
ใดใใดใใใใใใงใฎใใใใฌใใคใใพใใ。
The rabbit painted the buring smartweed juice onto the raccoon's sore red back.
「ใใฆใฆใฆ......」
"It hurts..."
ใใฌใใใจใณใใใใพใใ。
The raccoon jumped up.
ใใฎใพใพใใใใใใชใใฃใใใงใซใใฆใใใพใใ。
He ran jumping away, appearing to struggle.
--
่ตคใ = red (adverb)
ใใ ใใ、ใใ ใใพใ、ใใ ใใฆ = be sore
ใดใใดใ = onomatapia for spicy hot
ใฌใ、ใฌใใพใ、ใฌใฃใฆ = paint, color, spread
ใจใถ、ใจใณใพใ、ใจใใง = jump
ใจใณใใใ、ใจใณใใใใพใ、ใจใณใใใฃใฆ = jump up
ใใฎใพใพ = as it is, as they are
ใใใ = struggle
ใใใช = like, similar to, same as, seems...
ใซใใ = run away
page 22
ใใฎใคใใฎๆฅ、ใใใใใใใฐใใใง
ใตใญใใคใใฃใฆใใใ、ใพใใพใใใใฉใใ
ใใฌใใใใฃใฆใใพใใ。
「ใใใใใ、ใใงใใพใงใฏใใใใฒใฉใใใซ
ใใใใฆใใใใช。」
「ใฏใฆใชใใฎใใจใใ。ใใใฏใใใใพใฎใใใใง
ใใงใใพใชใใฆใใใชใใ。」
「ใใใชใใใใงใชใซใใใฆใใ。」
「ใใจใใฎใตใใฏใใใใฆใใพใฎใในใใฎใ
ใจใใชใใใใ ใใๆตทใธใใใชใใจใใซใใ
ใตใญใใคใใฃใฆใใใจใใใ 。」
--
ใใฎใคใใฎๆฅ、ใใใใใใใฐใใใงใตใญใใคใใฃใฆใใใ、
Following that day, when the rabbit was making a boat in the cedar woods,
ใพใใพใใใใฉใใใใฌใใใใฃใฆใใพใใ。
again again the burned raccoon approached.
「ใใใใใ、ใใงใใพใงใฏใใใใฒใฉใใใซใใใใฆ
ใใใใช。」
"Hey rabbit, how dare you do such a terrible thing to me at smartweed mountain.
「ใฏใฆใชใใฎใใจใใ。
"I wonder what you are talking about."
ใใใฏใใใใพใฎใใใใงใใงใใพใชใใฆใใใชใใ。」
"I am the cedar mountain rabbit, I don't know about the smartweed mountain."
「ใใใชใใใใงใชใซใใใฆใใ。」
"In that case what are you doing here."
「ใใจใใฎใตใใฏใใใใฆ
"This winter is cold,
ใใพใฎใในใใฎใใจใใชใใใใ
and the mountain food is not harvested I hear
ใใๆตทใธใใใชใใจใใซใใใตใญใใคใใฃใฆใใใจใใใ 。」
therefore I am now making a ship to go to sea to fish."
--
ใจใใ、ใจใใพใ、ใจใใฆ = be harvested
ใใ = a Japanese cedar
ใฏใใๆ = a wood, woods
page 25
ใใใใใใฆใใฌใใ
ใตใญใใปใใใชใใพใใ。
「ใใฎใใใใใใซใใตใญใใคใใฃใฆใใ。」
「ใใใจใ。ใใฌใใฉใใซใฏใใใใฆใใใใถใชใตใญใ
ใคใใฃใฆใใใใ。ใฏใใใฉใใใฏใใใงใใชใ。」
ใใฌใใฏใใใใใงใฉใใใฏใใใงใใพใใ。ใใใใฏ
ใใฎใฉใใซใพใคใใซใใพใใฆใฉใใถใญใใคใใฃใฆใใใพใใ。
--
ใใใใใใฆใใฌใใใตใญใใปใใใชใใพใใ。
On hearing that the raccoon came to want a ship.
「ใใฎใใใใใใซใใตใญใใคใใฃใฆใใ。」
"I ask you so, please make a ship for me also."
「ใใใจใ。
"Ok.
ใใฌใใฉใใซใฏใใใใฆใใใใถใชใตใญใใคใใฃใฆใใใใ。
Mr. raccoon I will make a black and strong ship for you.
ใฏใใใฉใใใฏใใใงใใชใ。」
Quick come to carry mud."
ใใฌใใฏใใใใใงใฉใใใฏใใใงใใพใใ。
The raccoon gladly came to carry mud.
ใใใใฏใใฎใฉใใซใพใคใใซใใพใใฆ,
The rabbit mixed pine resin into the mud,
ใฉใใถใญใใคใใฃใฆใใใพใใ。
and made for him a mud ship.
--
ใใฎใ、ใใฎใฟใพใ、ใใฎใใง = ask
ใใใจใ = ok
ใใใใฆ = black and...
ใใใใถใช = strong
ใฉใ = mud
ใฏใใถ、ใฏใใณใพใ、ใฏใใใง = carry
ใพใคใใซ = pine resin
ใพใใ、ใพใใพใ、ใพใใฆ = mix
page 26
「ใใใใใใตใญใใงใใใ。ใใฃใใใใใชใ
ใจใใซใใใ。」
ใใใใฏๆจ(ใ)ใฎใตใญใซใฎใ、ใใฌใใฏใฉใใถใญใซ
ใฎใฃใฆใใใธใใใ ใใพใใ。ใใฐใใใใฆใใใใ
ใตใชในใใใฐใใฐใใใใใชใใใใใใพใใ。
ๆจใฎใตใญใใใใใฏใใใใใใใใฎใ
ใฉใใถใญใถใใถใใฏใใใใใใใใฎใ
--
「ใใใใใใตใญใใงใใใ。
"The good ship is ready.
ใใฃใใใใใชใใจใใซใใใ。」
let's go fishing right away."
ใใใใฏๆจ(ใ)ใฎใตใญใซใฎใ、
The rabbit got on a wooden ship,
ใใฌใใฏใฉใใถใญใซใฎใฃใฆใใใธใใใ ใใพใใ。
the raccoon got on the mud ship and they started rowing off(shore).
ใใฐใใใใฆใใใใใตใชในใใใฐใใฐใใใใใชใใใใใใพใใ。
After a while, as the rabbit sang he hit the top edge of the ship.
ๆจใฎใตใญใใใใใฏใใใใใใใใฎใ
The wooden boat quietly sang...
ใฉใใถใญใถใใถใใฏใใใใใใใใฎใ
The mud ship sang bubbling...
--
ใงใใ、ใงใใ = be ready, be made of
ใใฃใใ = right away
ใใใ = ใใใพใใใ
ใใ = the offing
ใใ、ใใใพใ、ใใใง = row, pedal
ใ ใ、ใ ใใพใ、ใ ใใฆ = start
ใใฐใใ = for a while
ใใฐใใใใฆ = after a while
ใตใชในใ = top edge of the ship
ใฐใใฐใ = onomatapia for hit
ใใใ = hit
ใชใใ = while do something, do something
ใใใใ = lightly and quietly
ใฏใใใใใใใใฎใ = from Japanese song, no meaning
ใถใใถใ = onomatapia for sink bubbling
page 27
ใใใใฟใฆใใฌใใใใใพใใ。
「ใฉใใใฆใธใใชใใใใใใฃใฆ
ใตใชในใใใใใ。」
「ใชใใซใใใใใจใใใชใใใฃใฆใใใใใ。」
--
ใใใใฟใฆใใฌใใใใใพใใ。
The raccoon saw that and said.
「ใฉใใใฆใธใใชใใใใใใฃใฆใตใชในใใใใใ。」
Why are you singing a strange song and hitting the top of the boat."
「ใชใใซใใใใใจใใใชใใใฃใฆใใใใใ。」
Well, because if I do this the fish come near."
--
ใฆ-form includes the meaning of ``and'', or ``and then''
ใชใใซ = well!
ใใ = this way
ใใ、ใใใพใ、ใใฃใฆ = come near, come close
page 28
ใใใงใใฌใใใพใใใจใตใชในใใใใใใฆใใใใพใใ。
ใฉใใถใญใใใใใฏใใใใใใใใฎใ
ๆจใฎใตใญใถใใถใใฏใใใใใใใใฎใ
ใใใจใจใคใใใฉใใถใญใใใฃใใใใใฆ
ใใใใใใใฟใฏใใใพใใ。
「ใใ、ใใใฎใตใญใใใใ。ใใใใฉใ
ใใใใฆใใใ......」
ใใฌใใใใใณใพใใ。
--
ใใใงใใฌใใใพใใใจใตใชในใใใใใใฆใใใใพใใ。
So as not to be beaten, the raccoon also sang and beat the boat.
ใฉใใถใญใใใใใฏใใใใใใใใฎใ
The mud ship quietly sang ...
ๆจใฎใตใญใถใใถใใฏใใใใใใใใฎใ
The wooden ship sang bubling ...
ใใใจใจใคใใใฉใใถใญใใใฃใใใใใฆใใใใใใใฟ
ใฏใใใพใใ。
Just then the mud ship suddenly tore in half and began to sink down and down.
「ใใ、ใใใฎใตใญใใใใ。
"Wa! my boat is sinking.
ใใใใฉใใใใใฆใใใ......」
Mr. rabbit help me!"
ใใฌใใใใใณใพใใ。
The raccoon shouted."
--
ใพใใ = doesn't want to be beaten
ใพใใ、ใพใใพใ、ใพใใฆ = loose, be beaten, give in
ใใใง = therefore
ใใใจ = just then, whereupon
ใจใคใใ = suddenly
ใใฃใใ = break in half
ใใใ、ใใใพใ、ใใใฆ = tear
ใใใใ = go on and on
ใใใ、ใใใฟใพใ、ใใใใง = sink
ใใใถ、ใใใณใพใ、ใใใใง = cry (out), shout
page 31
ใงใใใใใฏใใใใใ。ใใฌใใฏ
ใฉใใถใญใจใใฃใใใซใใถใใถใใใใงใใใพใ。
「ใใ、ใใใ ใใ ......」
ใใใใฟใฆใใใใใใใพใใ。
「ใใฐใใใใฎใใใใใกใ 。ใใใใใฃใใ。」
ใใฌใใฏใใฃใใใจใใชใ ใ、ใใฎใพใพๆตทใฎใใใธ
ใใใใงใใใพใใ。
--
ใงใใใใใฏใใใใใ。
But the rabbit took no notice.
ใใฌใใฏใฉใใถใญใจใใฃใใใซใใถใใถใใใใงใใใพใ。
The raccoon together with his mud ship sank into the wet.
「ใใ、ใใใ ใใ ......」
"Aaa! already hopeless......"
ใใใใฟใฆใใใใใใใพใใ。
On seeing that the rabbit said.
「ใใฐใใใใฎใใใใใกใ 。
"It is the revenge for the old woman.
ใใใใใฃใใ。」
do you realize?"
ใใฌใใฏใใฃใใใจใใชใ ใ、
The raccoon lost heart and drooped his head,
ใใฎใพใพๆตทใฎใใใธใใใใงใใใพใใ。
like that he sank to the bottom of the sea.
--
ใใใใใ = an unconcerned air, take no notice
ใใถใใถ = to get very wet
ใใใ = an enemy
ใใใใใก = revenge
ใใใใใ、ใใใใใพใ、ใใใใใฃใฆ = see, realize
ใใฃใใ = losing heart
ใใชใ ใใ、ใใชใ ใใพใ、ใใชใ ใใฆ = droop one's head
ใใฎใพใพ = as it is, as they are
source : brantar.blogspot.com
02.20 | Label: -Japanese | 0 Comments